Ton von mehrsprachiger DVD aufnehmen

[Flo]

Hallo,
für eine private Veranstaltung soll ich von zwei DVDs von gewissen Szenen
jeweils ca. 2 Minuten Ton in .wav (audioCD) bringen.

Bei der ersten, nur deutschen DVD war dies kein Problem (DVDdecrypter,
DVD2AVI), bei der zweiten DVD (Harry&Sally) wird jedesmal nur die englische
Version aufgenommen. Scheinbar ist per default englisch eingestellt.

Kann mir jemand einen Tipp geben, wie ich zur deutschen Version komme?

Gruß, Flo

[Christian Engert]

"Flo"

Post by Flo
für eine private Veranstaltung soll ich von zwei DVDs von gewissen Szenen
jeweils ca. 2 Minuten Ton in .wav (audioCD) bringen.
Bei der ersten, nur deutschen DVD war dies kein Problem (DVDdecrypter,
DVD2AVI), bei der zweiten DVD (Harry&Sally) wird jedesmal nur die englische
Version aufgenommen. Scheinbar ist per default englisch eingestellt.
Kann mir jemand einen Tipp geben, wie ich zur deutschen Version komme?

Brauchst du nicht. Scan einfach das DVD-Cover ab und speichere es als TIF.
Geh dann in die Kommandozeile und gib

tif2wav -german [beispiel.tif] [beispiel.wav]

ein. Manchmal funktionierts aber nicht ;-)

Gruß,
Christian

P.S.: Und probiers mal noch in der richtigen Newsgroup!

[Flo]

Am Wed, 21 Jan 2004 09:56:19 +0100 schrieb Christian Engert:

[dummes Zeug]

Du bist ja ein ganz toller...

[Thomas Richard]

Post by Flo
[dummes Zeug]
Du bist ja ein ganz toller...

ich kenn mich mit den erwähnten Tools nicht aus, aber evtl solltest du
mal etwas zwischen den Zeilen lesen, ob die Scherzempfehlungen nicht
doch die nötigen Parameter enthalten...

Ansonsten bietten GUI Tools wie ffmpegX Listen, sich aus Mehrsprachigen
Medien genau die Tonspuren, untertitel und Begleitinfos wie Director
Kommentare herauszufischen.

Aber ansonsten ist das wohl her das falsche Forum hier.

In Ermangelung eines mir bekannten Besseren, verzichte ich auf ein
follow up.

MfG

Thomas

[Peter Wollenberg]

Post by Flo
Hallo,
für eine private Veranstaltung soll ich von zwei DVDs von gewissen Szenen
jeweils ca. 2 Minuten Ton in .wav (audioCD) bringen.
Bei der ersten, nur deutschen DVD war dies kein Problem (DVDdecrypter,
DVD2AVI), bei der zweiten DVD (Harry&Sally) wird jedesmal nur die englische
Version aufgenommen. Scheinbar ist per default englisch eingestellt.
Kann mir jemand einen Tipp geben, wie ich zur deutschen Version komme?
Gruß, Flo

Hallo Flo,
dies ist eine Graphik-Newsgroup. Soundprobleme sind hier kein Thema.
Deshalb habe ich Dir die Lösung für Dein Problem gemailt.
HTH, nette Grüße, Peter